AI augmented document sharing